帆布 (fān bù) — холст (прочная ткань, изначально использовавшаяся для парусов)

Определение

существительное
холст (прочная ткань, изначально использовавшаяся для парусов)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 帆布,。
    Zhè ge fān bù bāo hěn jiē shi, néng zhuāng hěn duō dōng xī.
    Эта холщовая сумка очень прочная и может вместить много вещей.
  • 帆布。
    Huà jiā zài fān bù shàng huà le yì fú fēng jǐng huà.
    Художник нарисовал пейзаж на холсте.
  • 帆布,。
    Wǒ xǐ huan chuān fān bù xié, yīn wèi tā men yòu qīng biàn yòu nài chuān.
    Мне нравится носить кеды, потому что они одновременно лёгкие и износостойкие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

帆fānпарус
布bùткань

帆 — это парус, а 布 — ткань; вместе это ткань для изготовления парусов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Сегодня звучит так же

帆 состоит из 巾 (ткань) и 凡, дающего звучание fán.

Открыть 帆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.