师长 (shī zhǎng) — (существительное) учитель (уважительный, формальный термин); (существительное) командир дивизии (военный)

Определение

Формальное, уважительное слово для 'учителя' — более почтительное, чем 老师 или 教师. Также означает военного 'командира дивизии'.

существительное
учитель (уважительный, формальный термин)командир дивизии (военный)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Этот учитель воспитал бесчисленное множество учеников и глубоко любим ими.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    Он отличный командир дивизии, который много раз был награждён за заслуги.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    Приказы командира должны строго выполняться.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.