帘 (lián) — занавеска; ширма; висячая ткань

Определение

帘 — связанное существительное, почти всегда выступает как 帘子 (liánzi). Означает висящую ткань: оконные шторы, дверные ширмы или занавески из бусин/бамбука — редко используется самостоятельно.

связанная морфема

занавескаширмависячая ткань

Примеры

，。
Qǐng bǎ lián zi lā shàng, yáng guāng tài cì yǎn le.
Пожалуйста, задёрни штору; солнечный свет слишком яркий.
帘。
Zhè jiā diàn de mén kǒu guà zhe yí chuàn zhú lián.
У входа в этот магазин висят бамбуковые занавески.
，。
Nǚ ér xiān kāi lián zi, qiāo qiāo kàn le yì yǎn wài miàn.
Дочь подняла штору и тихо выглянула наружу.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簾; 帘 — её упрощённое написание.

竹廉簾

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

廉

廉lián簾lián

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簾竹 (бамбук) сочетается с 廉 для передачи звучания; упрощённая форма 帘 — более позднее сокращение.

Встречается в

Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.