带状 (dài zhuàng) — лентовидный, полосообразный, зональный

Определение

Технический/научный термин, означающий «лентовидный» или «полосовидный» — описывает объекты, расположенные в виде длинной узкой полосы (распределения, структуры, геологические образования). Чаще всего встречается в составных терминах, таких как 带状疱疹 («опоясывающий лишай»).

прилагательное
лентовидныйполосообразныйзональный

Примеры

  • 带状。
    Zhè tiáo hé shì dài zhuàng fēn bù de.
    Эта река распределена полосовидно.
  • 带状。
    Yī shēng shuō tā dé le dài zhuàng pào zhěn.
    Врач сказал, что у него опоясывающий лишай.
  • 带状。
    Zhè piàn sēn lín chéng dài zhuàng jié gòu.
    Этот лес имеет полосовидную структуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

带dàiлента
状zhuàngформа

Лента и форма вместе описывают что-то, имеющее вид ленты или полосы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Открыть 状 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.