干巴巴 (gān) — (прилагательное) сухой, засушливый, безвкусный (о тексте, речи или предметах); (наречие) прямо, без обиняков, без лишних слов
Definition
Удвоенное прилагательное (часто как 〜的) для чего-то скучного и безжизненного — плоское письмо, сухие фрукты, пресный разговор. Используется как 〜地 в значении 'сухо, без церемоний' при описании того, как кто-то говорит.
bound form
(прилагательное) сухойзасушливыйбезвкусный (о тексте, речи или предметах)(наречие) прямобез обиняковбез лишних слов
Examples
- 干巴巴，。Zhè piān wén zhāng xiě dé gān de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.Эта статья написана настолько сухо, что совершенно неинтересна.
- 干巴巴：‘。’Tā gān dì shuō: 'bù xíng.'Он сухо сказал: «Нет».
- ，干巴巴。Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān de.Такие фрукты долго лежали; на вкус они сухие и пресные.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.