干果 (gān guǒ) — сушёные фрукты; орехи (как категория закусок)

Определение

существительное

сушёные фруктыорехи (как категория закусок)

Счётное слово · 种

干果，。
Wǒ mǎi le yí dài gān guǒ, yǒu xìng rén hé hé tao.
Я купил пакет орехов, включая миндаль и грецкие орехи.
干果，。
Zhè zhǒng gān guǒ shì xīn jiāng de tè chǎn, wèi dào hěn tián.
Эти сухофрукты — фирменный продукт из Синьцзяна, на вкус очень сладкие.
，干果。
Guò nián de shí hou, wǒ men cháng cháng chī gān guǒ zhāo dài kè rén.
Во время китайского Нового года мы часто угощаем гостей орехами и сухофруктами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānсухой

果guǒфрукт

Сухой (干) и фрукт (果) — это высушенный фрукт.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.