干瘪 (gān biě) — (глагол состояния) сморщенный, иссохший, сухой и съёжившийся (о фруктах, коже, растениях); (глагол состояния) сухой, скучный, неинтересный (о тексте, речи)

Определение

Два значения: физически сморщенный и сжатый (фрукты, кожа, растения) и переносно — сухой и безжизненный, когда речь идёт о письме или речи. Книжный/литературный стиль — слишком формально для разговорной речи.

прилагательное
(глагол состояния) сморщенныйиссохшийсухой и съёжившийся (о фруктах, коже, растениях)(глагол состояния) сухойскучныйнеинтересный (о тексте, речи)

Примеры

  • 干瘪，。
    Zhè xiē píng guǒ yǐ jīng gān biě le, bù néng chī le.
    Эти яблоки сморщились и уже несъедобны.
  • 干瘪。
    Lǎo nián rén de pí fū róng yì gān biě.
    Кожа пожилых людей склонна становиться сухой и сморщенной.
  • 干瘪，。
    Tā de wén zhāng tài gān biě, dú qǐ lái hěn wú liáo.
    Его тексты слишком сухие и скучные — читать неинтересно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
瘪biěсморщенный

干 означает сухой, а 瘪 — сморщенный; вместе они описывают предмет, который высох и сморщился.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 瘪 →
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.