干草 (gān cǎo) — сено | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сено

Счётное слово · 捆

Легко спутать

干草。
Nóng chǎng lǐ duī mǎn le gān cǎo.
Ферма завалена сеном.
干草。
Mǎ xǐ huan chī gān cǎo.
Лошади любят есть сено.
干草。
Nóng mín yòng gān cǎo lái wèi niú.
Фермеры используют сено для кормления коров.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānсухой

草cǎoтрава

«干» — это «сухой», а «草» — «трава», значит, слово обозначает высушенную траву, используемую как сено.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

艹早草

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

早

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.