干贝 (gān bèi) — сушёный гребешок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сушёный гребешок

Легко спутать

干贝，。
Zhè dào cài lǐ jiā le gān bèi, wèi dào tè bié xiān.
В это блюдо добавлены сушёные гребешки, и вкус особенно насыщенный.
，。
Wǒ mǎi le yì bāo gān bèi, zhǔn bèi bāo tāng yòng.
Я купил пакет сушёных гребешков для приготовления супа.
干贝。
gān bèi Xū yào xiān pào fā zài pēng rèn.
Сушёные гребешки нужно предварительно замочить перед приготовлением.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānсушёный

贝bèiмоллюски

干 означает высушенный, а 贝 — моллюски, значит это сушёные моллюски.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貝; 贝 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貝, а не упрощённая 贝, изображает раковину каури, которая использовалась как деньги в древнем Китае.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.