平凡 (píng fán) — обычный, заурядный

Определение

平凡 описывает жизнь, человека или историю как обычные и ничем не примечательные, часто с тёплым или принимающим оттенком. 平淡 описывает что-то пресное или скучное (вкус, письмо); 平庸 — более критично, означает посредственный.

прилагательное
обычныйзаурядный

Примеры

  • 平凡，。
    Tā de shēng huó hěn píng fán, dàn tā hěn mǎn zú.
    Его жизнь обычна, но он очень доволен.
  • 平凡。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng fán rén de gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю обычного человека.
  • 平凡，。
    Suī rán gōng zuò píng fán, dàn tā zuò dé fēi cháng rèn zhēn.
    Хотя работа обычная, он выполняет её очень тщательно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngобычный
凡fánзаурядный

平凡 объединяет 平 и 凡, оба из которых означают обыденность, чтобы описать что-то заурядное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 凡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.