平壤 (Píng rǎng) — Пхеньян, столица Северной Кореи

Определение

существительное

Пхеньянстолица Северной Кореи

平壤，。
Píng rǎng Shì cháo xiǎn de shǒu dū, yě shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Пхеньян — столица Северной Кореи, а также город с долгой историей.
平壤。
Tā céng zài Píng rǎng gōng zuò guò liǎng nián.
Он когда-то работал в Пхеньяне два года.
平壤。
Píng rǎng De dà tóng jiāng liǎng àn fēng jǐng hěn měi.
Пейзаж вдоль обоих берегов реки Тэдонган в Пхеньяне очень красивый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngплоский

壤rǎngземля

平壤 соединяет 平 («плоский») и 壤 («земля»), указывая на ровный участок земли.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土襄壤

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля, грязь

Звуковая часть声符shēngfú

襄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 — это земля или грязь, она передаёт смысл; правая часть 襄 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.