平方米 (píng fāng mǐ) — (счётное слово) квадратный метр

Определение

Стандартная единица площади, «квадратный метр». В отличие от математического 平方, 平方米 используется только для измерения реальной площади, а не чисел или корней.

счётное слово
квадратный метр

Примеры

  • 平方米。
    Zhè tào gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ.
    Площадь этой квартиры — 80 квадратных метров.
  • 平方米。
    Yí gè zú qiú chǎng dà yuē yǒu qī qiān píng fāng mǐ.
    Футбольное поле — около 7 000 квадратных метров.
  • 平方米。
    Zhè kuài dì wǒ men àn měi píng fāng mǐ wǔ wàn yuán chū shòu.
    Мы продаём этот участок земли по 50 000 юаней за квадратный метр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平方квадратный
平píngплоский方fāngквадратный
偏正Определение + ядро
米mǐметр

平方米 соединяет 平方 «квадратный» с 米 «метр», чтобы обозначить квадратный метр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.