平民化 (píng mín huā) — популяризировать, сделать доступным для широкой публики; демократизировать (доступ, потребление и т.д.)

Определение

Глагол, означающий 'сделать что-то доступным для обычных людей'. Сочетается с 普及 ('широко распространять') — 普及 подчёркивает широкий охват, а 平民化 — снижение стоимости или эксклюзивности, чтобы публика могла получить доступ.

глагол
популяризировать, сделать доступным для широкой публикидемократизировать (доступ, потребление и т.д.)

Примеры

  • 平民化。
    Zhì néng shǒu jī de pǔ jí ràng gāo duān jì shù zhú jiàn píng mín huā le.
    Популяризация смартфонов постепенно демократизировала высокотехнологичные устройства.
  • 平民化，。
    Zhè jiā gōng sī zhì lì yú píng mín huā shē chǐ pǐn, ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Эта компания стремится сделать предметы роскоши доступными, чтобы больше людей могли их себе позволить.
  • ，平民化。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, lǚ yóu yǐ jīng píng mín huā le.
    С экономическим развитием путешествия стали доступны обычным людям.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

平民простые люди
平píngобычный民mínлюди
偏正Определение + ядро
化huàпревратиться

平民 означает «простые люди», а 化 указывает на процесс превращения чего-то в доступное для них, то есть сделать что-то общедоступным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.