TongTong
Войти

年初 (nián chū) — начало года

Определение

年初 относится к началу календарного года (примерно январь–февраль), общий временной промежуток. 年终 — его противоположность — конец года. 新春 и 正月 более праздничны и связаны с лунным Новым годом.

существительное
начало года

Примеры

  • 年初。
    nián chū Hěn duō rén huì zhì dìng xīn nián jì huà.
    Многие люди строят новогодние планы в начале года.
  • 年初。
    nián chū Gōng sī fā bù le jīn nián de xiāo shòu mù biāo.
    В начале года компания объявила цели по продажам на этот год.
  • 年初？
    nián chū Nǐ dǎ suàn qù lǚ xíng ma?
    Ты планируешь путешествовать в начале года?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
初chūначало

Год 年 в его начале 初 означает раннее время года.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.