年少 (nián shào) — молодой (по возрасту) | Китайский словарь TongTong

Определение

глагол

молодой (по возрасту)

年少。
Tā nián shào shí fēi cháng nǔ lì.
Он был очень трудолюбивым в молодости.
年少。
nián shào Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
Молодость и невежество не являются оправданием для ошибок.
年少，。
Tā suī rán nián shào, dàn yǐ jīng hěn yǒu cái huá le.
Хотя он молод, он уже очень талантлив.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

年niánвозраст

少shǎoмолодой

Когда 年 (возраст) 少 (молодой), это означает юный возраст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.