年终 (nián zhōng) — конец года

Определение

年终 (nián zhōng) означает «конец года» в официальных/рабочих контекстах, например, 年终报告 (годовой отчёт). 年底 — более разговорный вариант «конец года»; 期末 относится к концу учебного семестра.

существительное
конец года

Примеры

  • 年终，。
    nián zhōng De shí hou, gōng sī huì gěi wǒ men fā hóng bāo.
    В конце года компания дарит нам красные конверты.
  • 年终。
    nián zhōng Bào gào yào zài xià zhōu wǔ zhī qián jiāo.
    Годовой отчёт нужно сдать до следующей пятницы.
  • 年终。
    Dà jiā dōu zài wèi nián zhōng de wǎn huì zuò zhǔn bèi.
    Все готовятся к новогодней вечеринке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
终zhōngконец

词根 年 указывает на период, а 终 означает его завершение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終 糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.