年龄 (nián líng) — возраст (человека)

Определение

Возраст человека, используется в официальных контекстах, таких как удостоверения личности, заявления и официальные записи. 年纪 — более разговорный вариант для повседневного общения; 高龄 относится к пожилому/преклонному возрасту.

существительное
возраст (человека)
Счётное слово · 把, 个

Примеры

  • 年龄？
    Nǐ zhī dào tā de nián líng ma?
    Ты знаешь его возраст?
  • 年龄。
    Hái zi dào le shàng xué de nián líng.
    Ребёнок достиг школьного возраста.
  • 年龄1830。
    Zhè ge huó dòng de cān jiā nián líng shì 18 dào 30 suì.
    Возрастное ограничение для этого мероприятия — от 18 до 30 лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

年niánвозраст
龄língвозраст

И 年, и 龄 относятся к возрасту; вместе они обозначают, сколько лет человеку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзуб
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.

Открыть 龄 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Этапы жизни и возраст3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.