幸免 (xìng miǎn) — едва избежать (бедствия); избежать (неприятной участи) по счастливой случайности
Определение
幸免 означает чудом избежать катастрофы — подчёркивает удачное выживание, в отличие от 免 или 免除, которые фокусируются на предотвращении или освобождении без элемента везения. Часто сочетается с 于难 («избежать смерти»).
глагол
едва избежать (бедствия)избежать (неприятной участи) по счастливой случайности
Примеры
- ，幸免。Tā chà yì diǎn zài huǒ zāi zhōng shòu shāng, dàn zuì hòu xìng miǎn yú nàn.Он едва не пострадал в пожаре, но в конце концов чудом избежал беды.
- 幸免。Zhè cì dì zhèn ràng hěn duō rén wú fǎ xìng miǎn yú nàn.Это землетрясение сделало невозможным для многих людей избежать смерти.
- 幸免。Gōng sī xìng miǎn le pò chǎn de mìng yùn.Компания избежала участи банкротства.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.