幻化 (huàn huā) — волшебно или таинственно превращаться; (книжное) умирать (эвфемизм)

Определение

Литературный глагол, означающий «волшебно превращаться» — оборотничество в мифах, легендах или поэтических образах. Также используется как мягкий эвфемизм для смерти или исчезновения.

глагол
волшебно или таинственно превращаться(книжное) умирать (эвфемизм)

Примеры

  • ，幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    В легендах лисы могут превращаться в человеческий облик.
  • 幻化，。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    Его фигура постепенно преобразилась в закате, а затем исчезла.
  • 幻化，。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    Бессмертный превратился в порыв чистого ветра и улетел прочь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幻huànволшебный
化huàпревращаться

幻化 объединяет 幻 («волшебный») и 化 («превращаться»), означая таинственное превращение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.