库 (kù) — склад, хранилище; (компьютерный термин) библиотека

Определение

库 (kù) — это связанное существительное, означающее «склад» или «хранилище» — обычно часть составного слова (например, 仓库, 宝库) или компьютерный термин (代码库 «библиотека кода»). 图书馆 — это полноценное место (библиотека, которую посещают); 库 называет само хранилище.

существительное
складхранилище(компьютерный термин) библиотека
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.
    Этот склад хранит много зерна.
  • 库。
    Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.
    Программист загрузил новый инструмент из библиотеки кода.
  • 。
    Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.
    Он организовал все старые файлы в архив.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Здания и сооружения3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.