应募 (yìng mù) — откликнуться на призыв о наборе, записаться (формальное/книжное)

Определение

Формальный/книжный глагол: 'откликнуться на призыв к набору и записаться'. Характерен классический иероглиф 应; используется в письме или историческом контексте, не в разговорной речи.

глагол
откликнуться на призыв о наборезаписаться (формальное/книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 应募。
    Xǔ duō nián qīng rén yìng mù cān jūn.
    Многие молодые люди откликнулись на призыв вступить в армию.
  • 。
    Tā nián qīng shí céng yìng guò mù.
    Однажды, когда он был молод, он откликнулся на призыв к набору.
  • 应募。
    Zhè cì yìng mù de rén shù bǐ qù nián duō.
    Число людей, откликнувшихся на этот призыв к набору, больше, чем в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

应yìngотвечать
募mùнабор

Иероглиф 应 означает отвечать, а 募 — призыв к набору новобранцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Сегодня звучит так же

В 募 сверху находится 莫, а снизу — 力 (сила); 莫 отвечает за звучание, а 力 — за значение «сила».

Открыть 募 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.