应运而生 (yìng yùn ér shēng) — (идиома) появиться в нужное время; возникнуть в ответ на веяния времени
Definition
Чэнъюй, означающий, что что-то новое появляется именно тогда, когда условия благоприятствуют этому — своевременное, естественное возникновение (напр. новые отрасли, политики).
idiom
(идиома) появиться в нужное времявозникнуть в ответ на веяния времени
Examples
- ，应运而生。Suí zhe hù lián wǎng de pǔ jí, xǔ duō xīn háng yè yìng yùn ér shēng.С распространением интернета многие новые отрасли возникли в нужное время.
- ，应运而生，。Yì qíng qī jiān, zài xiàn jiào yù yìng yùn ér shēng, mǎn zú le xué shēng de xué xí xū qiú.Во время пандемии онлайн-образование возникло в ответ на требования времени, удовлетворяя потребности учащихся в обучении.
- ，应运而生。Zhè ge zhèng cè chū tái hòu, yì pī huán bǎo qǐ yè yìng yùn ér shēng.После введения этой политики возникла партия экологических компаний в нужное время.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.