底蕴 (dǐ yùn) — глубокая внутренняя сущность; глубоко укоренившееся наследие (культуры, знаний и т.д.)

Определение

底蕴 — это глубокая культурная или интеллектуальная сущность, стоящая за человеком, городом или традицией — не 'внутренняя информация' (это 内幕). Сочетается с 功底 (мастерство), чтобы описать то, что придаёт чему-то долговременную глубину.

существительное
глубокая внутренняя сущностьглубоко укоренившееся наследие (культуры, знаний и т.д.)

Примеры

  • 底蕴。
    Tā de wén zhāng yǒu hěn shēn de zhé xué dǐ yùn.
    Его эссе имеет глубокую философскую глубину.
  • 底蕴。
    Xué xí zhōng wén xū yào màn màn tǐ huì qí zhōng de wén huà dǐ yùn.
    Изучение китайского требует постепенного осознания его культурной глубины.
  • 底蕴。
    Yí gè yǒu dǐ yùn de lǐng dǎo zhě huì shòu dào rén men de zūn jìng.
    Лидер с внутренним содержанием заслужит уважение людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐниз
蕴yùnхранить

底 указывает на внутреннюю или нижнюю часть, а 蕴 — на то, что хранится: глубокое внутреннее содержимое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘊; 蕴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 蘊 состоит из 艸 (трава) и звуковой части 縕; именно это объясняет 蘊, а не 蕴.

Открыть 蕴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.