TongTong
Войти

庸 (yōng) — посредственный; обычный (связанная форма, используется в составных словах)

Определение

Связанная морфема, означающая 'посредственный / вульгарный', никогда не используется отдельно. Сочетается с 俗 (庸俗 'вульгарный') и 平 (平庸 'посредственный, заурядный').

связанная морфема
посредственныйобычный (связанная форма, используется в составных словах)

Примеры

  • ，。
    Tā zhǐ shì yí gè píng yōng de rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Он просто посредственный человек, в нём нет ничего особенного.
  • ，。
    Zhè zhǒng xiǎng fǎ tài yōng sú le, wǒ bù xǐ huan.
    Такое мышление слишком вульгарно; мне оно не нравится.
  • ，？
    yōng Rén zì rǎo, hé bì xiǎng nà me duō?
    Посредственный человек сам себя беспокоит; зачем так много думать?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
庚庚gēng
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 庸 состоит из 庚 и 同; 同 отвечает за звук. Вероятно, изначально он означал большой колокол.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.