廉价品 (lián jià pǐn) — дешёвые товары; выгодные покупки

Определение

существительное

дешёвые товарывыгодные покупки

Счётное слово · 件

廉价品。
Zhè jiā shāng diàn mài de dōu shì lián jià pǐn.
Этот магазин продаёт только дешёвые товары.
廉价品。
Tā zài dǎ zhé qū zhǎo dào le hěn duō lián jià pǐn.
Она нашла много товаров по сниженной цене в отделе уценённых товаров.
廉价品，。
Suī rán zhè xiē lián jià pǐn jià gé dī, dàn zhì liàng hái bú cuò.
Хотя эти дешёвые товары имеют низкую цену, качество всё равно приличное.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

廉价дешёвый

廉liánдешёвый价jiàцена

偏正Определение + ядро

品pǐnтовары

廉 означает «дешёвый», 价 — «цена», а 品 — «товары»; вместе — дешёвые товары или распродажи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广兼廉

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

兼

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廉 соединяет 广 с 兼; 兼 передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.