建校 (jiàn jiào) — основать школу; учредить школу

Определение

建校 означает 'основать/учредить школу', используется для самого акта создания учреждения. Обратите внимание: это глагольно-объектная фраза: объект — 校 (школа), а не 课.

глагол
основать школуучредить школу

Примеры

  • 建校。
    Zhè suǒ zhōng xué de jiàn jiào yí shì zài jiǔ yuè jǔ xíng.
    Церемония основания этой средней школы состоялась в сентябре.
  • 建校。
    Míng nián shì zhè ge dà xué de jiàn jiào yì bǎi zhōu nián.
    В следующем году исполняется 100 лет со дня основания этого университета.
  • 建校，。
    Zhèng fǔ chū zī jiàn jiào, jiě jué le dāng dì hái zi shàng xué nán de wèn tí.
    Правительство профинансировало основание школы, решив проблему местных детей с посещением школы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

建jiànоткрывать
校xiàoшкола

«建» сочетается с «校» для обозначения открытия школы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.