开具 (kāi jù) — (редкое, нестандартное) открывалка, открывалка (для бутылок и т.п.)

Определение

开具 (kāijù) — формальный письменный глагол, означающий 'выписать / составить' документ, например квитанцию, справку или счёт — не физический инструмент, как предполагает пример 'открывашка'. Чаще всего встречается в официальном или бюрократическом контексте (开具发票, 开具证明).

существительное
(редкое, нестандартное) открывалкаоткрывалка (для бутылок и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 开具。
    Zhè ge kāi jù hěn shí yòng.
    Эта открывашка очень практичная.
  • 开具。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de kāi jù.
    Я купил новую открывашку.
  • 开具。
    Zhè ge kāi jù kě yǐ kāi pí jiǔ píng.
    Эта открывашка может открывать пивные бутылки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

开kāiвыдавать/оформлять
具jùготовить/предоставлять

开 означает «выдавать/оформлять», а 具 — «готовить/предоставлять»; вместе они обозначают составление документа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.