开式 (kāi shì) — (техническое) открытый тип; открытый стиль (в противоположность 闭式)

Определение

Технический термин для конструкции 'открытого типа' (например, 开式系统, 开式结构) — используется в основном в инженерных и технических текстах для описания систем, которые не запечатаны или не закрыты.

прилагательное
(техническое) открытый типоткрытый стиль (в противоположность 闭式)
Легко спутать

Примеры

  • 开式。
    Zhè zhǒng kāi shì shè jì hěn shì hé hù wài shǐ yòng.
    Эта открытая конструкция очень подходит для использования на улице.
  • 开式，。
    Tā men xuǎn zé le kāi shì jié gòu, fāng biàn wéi xiū.
    Они выбрали открытую структуру для удобства обслуживания.
  • 开式。
    kāi shì Xì tǒng bǐ bì shì xì tǒng gèng jīng jì.
    Открытые системы более экономичны, чем закрытые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

开kāiоткрывать
式shìтип

«开» сочетается с «式» для обозначения открытого типа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.