开快车 (kāi kuài chē) — разгоняться, быстро ехать (на транспорте); торопиться с работой, делать дела наспех
Definition
Глагольно-объектная фраза с двумя связанными значениями: буквально «быстро ехать» (на транспортном средстве) и переносно «спешить с работой», чтобы уложиться в срок. Слегка негативный оттенок — подразумевает небрежность или риск, а не просто скорость.
verb
разгонятьсябыстро ехать (на транспорте)торопиться с работойделать дела наспех
Examples
- 开快车。Bú yào zài gāo sù gōng lù shàng kāi kuài chē.Не превышай скорость на скоростной трассе.
- ，开快车。Tā wèi le gǎn shí jiān, zuò gōng zuò zǒng shì kāi kuài chē.Он всегда спешит с работой, чтобы уложиться в сроки.
- ，。Tā kāi le yí cì kuài chē, bèi jǐng chá lán zhù le.Однажды он превысил скорость, и его остановила полиция.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.