开放 (kāi fàng) — (глагол) цвести, распускаться (о цветах); (глагол) открываться (для публики, внешнего мира), открываться; (прилагательное) открытый, либеральный, свободный от условностей (в отношении или образе жизни)
Определение
Для цветения цветов лучше использовать повседневное 开花 (kāi huā); 开放 чаще используется для открытия для публики или для мира. Как прилагательное для отношения означает открытость и свободу от условностей — шире, чем 开明 (просвещённый, реформаторски настроенный).
глагол
цвестираспускаться (о цветах)открываться (для публики, внешнего мира)открываться
прилагательное
открытыйлиберальныйсвободный от условностей (в отношении или образе жизни)
Примеры
- ，开放。Chūn tiān lái le, táo huā dōu kāi fàng le.Наступила весна, и все персиковые цветы распустились.
- 开放。Zhè ge chéng shì kāi fàng le xīn de lǚ yóu qū.Этот город открыл новую туристическую зону.
- 开放，。Tā de sī xiǎng hěn kāi fàng, néng jiē shòu xīn shì wù.Он очень открыт и может принимать новое.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.