开放式 (kāi fàng shì) — открытого типа; открытой планировки; открытый (используется как существительное или определение)

Определение

Используется перед существительным как определение, означающее 'открытого типа' (например, 开放式厨房 'открытая кухня') или 'открытый' (вопрос без фиксированного ответа).

существительное
открытого типаоткрытой планировкиоткрытый (используется как существительное или определение)

Примеры

  • 开放式。
    Zhè ge kāi fàng shì chú fáng ràng kè tīng xiǎn de gèng dà.
    Эта открытая кухня делает гостиную визуально больше.
  • 开放式，。
    Gōng sī cǎi yòng le kāi fàng shì bàn gōng shì, yuán gōng jiāo liú gèng fāng biàn.
    Компания внедрила офис открытой планировки, что сделало общение сотрудников более удобным.
  • 开放式，。
    Kǎo shì zhōng yǒu yí dào kāi fàng shì wèn tí, xū yào zì yóu fā huī.
    На экзамене был открытый вопрос, требующий свободного ответа.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

开放открытый
开kāiоткрытый放fàngвыпуск
联合Сочинение
式shìстиль/форма

开放 означает открытый, а 式 — стиль/форма; вместе — открытый стиль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.