开明 (kāi míng) — просвещённый; с широким кругозором

Определение

开明 описывает человека (часто родителей, руководителей, учёных), который терпим и готов принимать разные точки зрения. В отличие от глагола 启示/启迪, это прилагательное для отношения человека, а не акта просвещения.

прилагательное
просвещённыйс широким кругозором

Примеры

  • 开明，。
    Tā shì yí wèi kāi míng de xué zhě, yuàn yì tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Она просвещённый учёный, который готов слушать разные мнения.
  • 开明。
    kāi míng De fù mǔ huì zūn zhòng hái zi de xuǎn zé.
    Открытые родители уважают выбор своих детей.
  • 开明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn kāi míng, gǔ lì dà jiā tí chū jiàn yì.
    Этот руководитель очень просвещённый и поощряет всех вносить предложения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

开kāiоткрытый
明míngясный

开 и 明 вместе означают «открытый» и «ясный», то есть речь о просвещённом, открытом уме.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.