开窍 (kāi qiào) — открыть свой ум; начать понимать; уловить суть; достичь половой зрелости; осознать свою сексуальность

Definition

Examples

• 他学了很久终于开了一点儿窍。
  Tā xué le hěn jiǔ zhōng yú kāi le yì diǎn r qiào.
  Он учился долгое время и наконец начал немного врубаться.
• 他刚开始学习的时候不开开窍，后来慢慢才明白了。
  Tā gāng kāi shǐ xué xí de shí hou bù kāi kāi qiào, hòu lái màn màn cái míng bai le.
  В начале обучения он не понимал, но потом постепенно разобрался.
• 孩子进入青春期后慢慢就开开窍了。
  Hái zi jìn rù qīng chūn qī hòu màn màn jiù kāi kāi qiào le.
  Дети начинают осознавать свою сексуальность, когда вступают в период полового созревания.