引向 (yǐn xiàng) — вести к; направлять к

Определение

引向 (yǐn xiàng) означает «вести к / направлять к» — сильнее, чем нейтральное 通往/通向 (дорога ведёт), так как подразумевает активное направление или результат, часто абстрактный (решение 引向 к неудаче).

глагол
вести кнаправлять к

Примеры

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    Его ошибочное решение привело к провалу.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Эта дорога ведёт к входу в деревню.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Хорошие привычки ведут к успеху.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

引yǐnведущий
向xiàngв направлении

引 означает «ведущий», а 向 — «в направлении», так что слово описывает ведение чего-то в определённом направлении.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.