引擎 (yǐn qíng) — двигатель

Определение

Заимствование, звучащее технически, для 'двигатель' (машины, транспорт, самолёты). 开动 — глагол, означающий запустить/управлять такой машиной, а не синоним самой детали.

существительное
двигатель
Счётное слово · 台
Легко спутать

Примеры

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    Двигатель этого самолёта очень современный.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Он ремонтирует двигатель машины.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    Заводу нужен новый двигатель.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

引yǐn
擎qíng

Иероглифы 引 и 擎 образуют звучание заимствованного слова; они здесь не имеют отдельного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 擎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Технологии и инженерия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.