张力 (zhāng lì) — натяжение (физическая сила, тянущее усилие); напряжение (в искусстве, повествовании или эмоциональном контексте)

Определение

Книжное/техническое существительное: «напряжение» — как физическое натяжение, так и драматическая напряжённость. Употребляется в формальной или научной речи.

существительное
натяжение (физическая сила, тянущее усилие)напряжение (в искусстве, повествовании или эмоциональном контексте)

Примеры

  • 张力。
    Zhè gēn shéng zi chéng shòu hěn dà de zhāng lì.
    Эта верёвка выдерживает большое натяжение.
  • 。
    Cái liào xū yào dǐ kàng lā shēn zhāng lì.
    Материал должен сопротивляться растягивающему напряжению.
  • 张力。
    Diàn yǐng de jù qíng chōng mǎn zhāng lì.
    Сюжет фильма полон напряжения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

张zhāngрастянуть
力lìсила

Растянуть и сила вместе означают натяжение в чём-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.