弯 (wān) — гнуть; изогнутый; (существительное) изгиб, поворот (дороги, тропинки и т.п.)

Определение

弯 — это и глагол ('гнуть'), и прилагательное ('изогнутый, кривой'). Как существительное для поворота дороги используется со счётным словом 道. 弯曲 — более распространённая форма прилагательного в повседневной речи.

прилагательное
гнутьизогнутый
существительное
изгибповорот (дороги, тропинки и т.п.)
Счётное слово · 道
Легко спутать

Примеры

  • 弯。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ wān yí xià.
    Пожалуйста, согни этот лист бумаги.
  • 弯，。
    Zhè bǎ chǐ zi wān le, bù néng yòng le.
    Эта линейка погнулась, и её нельзя использовать.
  • 弯。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè jí wān.
    На этой дороге впереди крутой поворот.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彎; 弯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлук
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彎 弓 (лук) сочетается с 䜌, отвечающей за звучание; упрощённая форма 弯 появилась позже как сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5НаправленияФормы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.