强攻 (qiáng gōng) — военный штурм; штурмовая атака

Определение

существительное
военный штурмштурмовая атака
Счётное слово · 次
Легко спутать

Примеры

  • 强攻，。
    Bù duì fā dòng le qiáng gōng, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Войска предприняли штурм и быстро заняли высоту.
  • 强攻，。
    Zhè cì qiáng gōng fēi cháng jī liè, shuāng fāng shāng wáng dōu hěn cǎn zhòng.
    Этот штурм был очень ожесточённым; обе стороны понесли тяжёлые потери.
  • 强攻，。
    Dí rén fā qǐ le yí cì měng liè de qiáng gōng, dàn bèi wǒ jūn jī tuì.
    Противник предпринял яростный штурм, но был отбит нашей армией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

强qiángсильный
攻gōngатаковать

强 означает «сильный» или «мощный», а 攻 — «атаковать»; вместе описывает мощную военную атаку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.