强盛 (qiáng shèng) — сильный и процветающий (о нации, стране и т.д.)

Определение

Почти исключительно о странах, династиях, регионах: 'сильный и процветающий'. Сильнее и литературнее, чем 强大.

прилагательное
сильный и процветающий (о нации, стране и т.д.)

Примеры

  • 强盛。
    Yí gè qiáng shèng de guó jiā xū yào wěn dìng de jīng jì.
    Сильной и процветающей стране нужна стабильная экономика.
  • ，强盛。
    Jīng guò jǐ shí nián de fā zhǎn, zhè ge dì qū biàn de fēi cháng qiáng shèng.
    После десятилетий развития этот регион стал очень сильным и процветающим.
  • ，强盛。
    Zhǐ yǒu rén mín tuán jié, guó jiā cái néng qiáng shèng.
    Только когда народ един, страна может быть сильной и процветающей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

强qiángсильный
盛shèngпроцветающий

强 (сильный) и 盛 (процветающий) вместе означают сильный и процветающий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.