归宿 (guī sù) — место, куда возвращаются; дом (где человеку место); конечный пункт; конечный исход; конечное место назначения (для жизни, предметов и т.п.)

Определение

归宿 — абстрактное, книжное слово, обозначающее место, где человек в итоге обретает покой — физический дом или смысл/конец жизни. Более эмоциональное и письменное, чем 家 или 家园, которые называют реальный дом.

существительное
местокуда возвращаютсядом (где человеку место)конечный пунктконечный исходконечное место назначения (для жизни, предметов и т.п.)

Примеры

  • ，归宿。
    Liú làng duō nián yǐ hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de guī sù.
    После многих лет скитаний он наконец нашёл место, которое можно назвать домом.
  • 归宿。
    Zhè běn shū shēn rù tàn tǎo le rén shēng de guī sù.
    Эта книга глубоко исследует конечную цель жизни.
  • 归宿。
    Zhè xiē yì shù pǐn zhōng yú huí dào le tā men yīng yǒu de guī sù.
    Эти произведения искусства наконец вернулись в свой законный дом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

归guīвозвращаться
宿sùместо для ночлега

归 означает возвращение, а 宿 — место для ночлега; вместе это место, куда человек возвращается.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 歸; 归 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤древняя форма {{zh-l|*師|войска}}
  • 帚帚zhǒuметла; подметать

В традиционной форме 歸 𠂤 (войска) сочетается с 帚 (метла; подметать), что символизирует уборку врагов и возвращение; упрощённая форма 归 появилась позже как сокращение.

Открыть 归 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 人人rénчеловек
  • 囗囗wéiбамбуковая циновка

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Открыть 宿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияДом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.