彼 (bǐ) — (книжное местоимение) тот, те; (книжное местоимение) другой, иной (сторона)
Определение
彼 — книжное местоимение, означающее 'тот' или 'другая (сторона/сторона)', используется в письменной речи и устойчивых выражениях, таких как 彼此 и 彼岸 — не в повседневной речи.
местоимение
(книжное местоимение) тотте(книжное местоимение) другойиной (сторона)
Легко спутать
- 披pīпохожие на виднакинуть на плечи; надеть (как накидку или шарф)
- 比bǐпохожие по звучанию(предлог) используется для сравнения различий, означает 'более ... чем'
- 玻bōпохожие на видстекло (связанная морфема, используется только в составе 玻璃)
- 笔bǐпохожие по звучаниюинструмент для письма (ручка, карандаш, кисть)
- 波bōпохожие на вид(связанная форма) волна (в воде, звуке, свете и т.д.)
- 吡bǐпохожие по звучаниюиспользуется как фонетическое би- или пи-
Примеры
- 。Tā men bǐ cǐ dōu hěn liǎo jiě.Они хорошо знают друг друга.
- 。Tā xiàng wǎng bǐ àn de xìng fú shēng huó.Он стремится к счастливой жизни на том берегу.
- ，。bǐ Shí, tā hái bù zhī dào zhēn xiàng.В то время он ещё не знал правды.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Левая часть 彳 указывает на значение, а правая часть 皮 — на звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.