径自 (jìng zì) — без разрешения; самовольно (с пренебрежением к другим)
Определение
Наречие, означающее 'самостоятельно, никого не спросив' — подразумевает односторонние действия, игнорирующие мнение или авторитет других. Имеет явно негативный оттенок, поэтому часто встречается в критике или предупреждениях (например, 不能径自… 'нельзя просто…').
наречие
без разрешениясамовольно (с пренебрежением к другим)
Примеры
- 径自。Tā méi tōng zhī rèn hé rén jiù jìng zì lí kāi le.Он ушёл, никого не предупредив.
- ，径自。Zhè jiàn shì nǐ bì xū hé tuán duì shāng liang, bù néng jìng zì zuò jué dìng.Ты должен обсудить это с командой; нельзя принимать решение самостоятельно.
- ，径自。Tā bú gù quàn zǔ, jìng zì zǒu le jìn qù.Не обращая внимания на уговоры, он вошёл, не спросив разрешения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.