律 (lǜ) — закон, правило, норма, устав, дисциплина (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

律 — связанная морфема: никогда не употребляется самостоятельно — встречается в составных словах, таких как 法律 (закон), 规律 (закономерность), 纪律 (дисциплина). В этих составных словах она несёт значение «правило, закон или регулярная модель».

связанная морфема
законправилонормауставдисциплина (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Xué xí fǎ lǜ hěn zhòng yào.
    Изучение закона очень важно.
  • 。
    Shēng huó yào yǒu guī lǜ.
    В жизни должна быть регулярность.
  • 。
    Jūn duì yǒu yán gé de jì lǜ.
    В армии строгая дисциплина.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 律 彳 стоит рядом с 聿: 彳 — часть, связанная со значением, а 聿 — часть, связанная со звучанием.

Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.