得名 (dé míng) — получить известность; называться (в честь чего-либо)

Определение

得名 означает 'получить своё название от' или 'приобрести хорошую репутацию' — обычно в форме 得名于 / 因…而得名, указывая на источник. Не путать с 叫 (называться) или 著名 (известный).

глагол
получить известностьназываться (в честь чего-либо)

Примеры

  • 得名。
    Zhè ge chéng shì dé míng yú tā de gǔ lǎo jiàn zhù.
    Этот город назван в честь своей древней архитектуры.
  • 得名。
    Tā yīn nà xiàng fā míng ér dé míng.
    Он приобрёл известность благодаря тому изобретению.
  • ，。
    Zhè ge dì qū fēng jǐng yōu měi, dé le yí gè hǎo míng.
    У этого региона красивые пейзажи, и он приобрёл хорошую репутацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

得déполучать
名míngимя

得 означает получать, а 名 — имя; слово значит получить имя или репутацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.