TongTong
Войти

心动 (xīn dòng) — (существительное) сердцебиение; трепет сердца (буквально или переносно)

Определение

Буквально «сердце движется» — взволнованное трепетание, часто романтическое. По сравнению с 激动 (волнение/возбуждение), 心动 более мягкое и тихое: одно единственное колебание сердца, а не видимая эмоциональная интенсивность.

существительное
сердцебиениетрепет сердца (буквально или переносно)

Примеры

  • 心动。
    Nà zhǒng xīn dòng ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Этот сердечный трепет не давал мне успокоиться долгое время.
  • 心动。
    Tā dì yī cì gǎn shòu dào le zhēn zhèng de xīn dòng.
    Она впервые почувствовала настоящее сердечное волнение.
  • 心动。
    Zhè duàn yīn yuè dài lái le yì zhǒng qí miào de xīn dòng.
    Это музыкальное произведение вызывает прекрасный трепет/биение сердца.
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.