心潮 (xīn cháo) — прилив эмоций; эмоциональный подъём

Определение

Примеры

• 读到那封信，她心潮澎湃，泪流满面。
  Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.
  Прочитав то письмо, её сердце всколыхнулось от эмоций, и слёзы потекли по лицу.
• 听到故土的消息，他心潮难平，彻夜未眠。
  Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.
  Услышав новости с родины, его эмоции было трудно успокоить, и он не спал всю ночь.
• 这首老歌让我心潮起伏，想起了许多往事。
  Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
  Эта старая песня всколыхнула мои чувства и вызвала много воспоминаний.

Этимология