心花 (xīn huā) — сердце расцветает от радости (только в чэнъюе 心花怒放)

Определение

Примеры

• 听到这个好消息，他心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn huā nù fàng.
  Услышав эту хорошую новость, его сердце расцвело от радости.
• 收到礼物的那一刻，她心花怒放。
  Shōu dào lǐ wù de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng.
  В тот момент, когда она получила подарок, её сердце расцвело от радости.
• 看到孩子们考上大学，父母心花怒放。
  Kàn dào hái zi men kǎo shàng dà xué, fù mǔ xīn huā nù fàng.
  Увидев, что их дети поступили в университет, сердца родителей расцвели от радости.

Этимология