心魄 (xīn bó) — душа; дух (книжное)

Определение

Книжное сложное слово: 'душа и сердце' как единое понятие — глубочайшая внутренняя сущность, часто взволнованная или поражённая. 魄 (pò) — телесный/духовный аналог 魂 (hún, душа), а 心魄 подчёркивает эмоциональное потрясение до глубины души.

существительное
душадух (книжное)

Примеры

  • 心魄。
    Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.
    Сила той картины потрясла мою душу.
  • 心魄。
    Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.
    Её взгляд пронзил мою душу.
  • 心魄。
    Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.
    Этот роман описывает душу нации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

心xīnсердце
魄pòдуша

Как 心, так и 魄 указывают на внутренний дух, поэтому вместе они означают душу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 魄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.