必 (bì) — обязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)

Определение

必 (bì) — формальное/письменное «обязательно, должен» — сильнее и литературнее, чем разговорные 必须 или 一定. Почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 必定, 必将, 务必, а не самостоятельно.

наречие
обязательнодолженнепременнобудет (выражает необходимость или уверенность)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā bì dìng huì lái.
    Он обязательно придёт.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, bì dìng yǒu shōu huò.
    Если будешь усердно работать, обязательно будет результат.
  • 。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū zuò hǎo.
    Ты должен хорошо сделать это дело.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.