忍 (rěn) — терпеть; выносить; переносить

Определение

忍 (rěn) — краткий глагол «терпеть / выносить / сдерживаться», часто используется с 着 или 住. 忍受 — его полная составная форма для «терпеть» боль или трудности.

глагол
терпетьвыноситьпереносить

Примеры

  • 忍。
    Tā rěn zhù le méi yǒu kū chū lái.
    Он сдержался и не заплакал.
  • ，忍。
    Wǒ jiǎo hěn téng, dàn zhǐ néng rěn zhe.
    У меня сильно болит нога, но я просто должен это терпеть.
  • ，忍！
    Děng zhè me jiǔ nǐ dōu bù shēng qì, zhēn néng rěn!
    Ты так долго ждал и не злился — ты действительно умеешь терпеть!

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Сегодня звучит так же

忍 объединяет 心 (сердце) и 刃 (лезвие). Часть 刃 отвечает за звучание, а 心 — за значение «сердце».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Эмоции и чувства3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.